Seguro / Insurance

Seguro internacional, ter ou não ter? / International health insurance, have it or not?

Essa questão normalmente vem em mente durante o planejamento das viagens, principalmente em viagens mais longas e quando a ideia é evitar aborrecimentos de terceiros caso as coisas dêem errado. This issue usually comes in mind when planning longer trips with the idea of avoiding third-party hassles if things go wrong.

Cabe lembrar que viagens de bicicleta podem ser bem longas, são uma atividade constante e consideradas por muitas seguradoras com uma atividade desportiva “radical”. It should be stated that cycle touring trips can be very long, are a constant activity and considered by many insurers as a “radical/ extreme” sport.

O seguro para cicloturismo pode focar em duas coisas bem distintas: Ciclistas, que tendem a buscar apólices que cubram as suas bicicletas e Viajantes, que preferem as que cubram eles mesmos (a pessoa). Vale frisar que são dois tipos de seguro completamente diferentes. Não encontramos um seguro que cubra as duas coisas além mar em viagens muito longas. Cycle touring travel insurance can focus on two very different things: Cyclists, who tend to look for policies that cover their bicycles, and Travelers, who prefer those that cover themselves (the person). It is worth emphasizing that these are two completely different types of insurance. We did not find an insurance covering the two things overseas on very long journeys.

sorte

Em 2011 a equipe do website Travellingtwo fez uma pesquisa e descobriu que 32% dos cicloturistas naquela época viajavam sem seguro algum. Não é tanto de se espantar, pois normalmente essas companhias visam o lucro e quando algo ocorre e são acionadas, elas tentam enviar a pessoa de volta ao seu país de origem o mais rápido possível para o tratamento, em voôs comuns e de classe econômica, uma vez que ao adentrarem o país natal para o tratamento da enfermidade o seguro internacional cessa imediatamente e passa a valer o atendimento no sistema de saúde ao qual o cidadão tem direito. Com isso em mente, algumas pessoas preferem optar apenas por um cartão de crédito internacional para o caso de emergências médicas. In 2011 the Travellingtwo website team did a survey and found out that 32% of the cycle tourists at that time were traveling without insurance. It is not so surprising, as usually these companies aim for profit and when something happens and they are triggered, they try to send the person back to their country of origin as soon as possible for treatment in budget flights, because as soon as the client enter his or her home country for the treatment, the international insurance stops immediately. With that in mind, some people prefer to opt only for an international credit card in the case of medical emergencies.

O que nós buscávamos quando começamos nossas pesquisas a este respeito era um pouco mais de segurança no quesito saúde e ao mesmo tempo não termos que recorrer a ajuda externa caso acontecesse algo, principalmente despreocupando um pouco nossas famílias, que estariam muito longe. Acabamos focando portanto em nós mesmos a despeito da bicicleta, uma vez que não encontramos um seguro que cubrisse ambas as coisas e que acreditamos que se encontrássemos seria bem mais caro. What we were looking for when we started our research in this respect was a little more security and at the same time we did want to ask for friends or family if something happened to us. We ended up focusing on ourselves despite of the bike, since we did not find an insurance covering both things and we believe that if we found, it would be much more expensive.

tandemcrash Não pensamos em doenças simples e comuns como pequenas alergias ou infecções intestinais, mas sim em acidentes e doenças mais graves que necessitassem de atendimento hospitalar e internações por exemplo e nestes casos ter um seguro de saúde internacional cairia muito bem, sempre com pensamentos positivos para pagar por ele e nunca termos que usá-lo. Outra coisa que vale ressaltar é que alguns países podem exigir este tipo de seguro nas aduanas, como por exemplo todos da zona de Schengen, na Europa. We do not think of simple and common diseases as small allergies or intestinal infections, but rather in accidents and more serious diseases that require hospital care and hospitalizations for example and in these cases having an international health insurance would be very nice, but always wishing to pay for it but never having to use our insurance. Another thing worth noting is that some countries may require this type of insurance at customs, for example all the Schengen zone ones, in Europe.

No Brasil em nossas buscas não encontramos nada que cobrisse por um tempo tão longo tantas regiões possíveis pelo mundo, então acabamos optando por seguradoras internacionais e que já apresentavam reviews de outros ciclo-viajantes. Aqui abaixo segue uma lista das que encontramos:

In Brazil, in our searches, we did not find anything that cover us for such a long time worldwide, so we ended up opting for international insurance companies that already had reviews of other cycle travelers. Here there is a list of the some we found:

Antes de contratar o seguro lembre-se de alguns questionamentos como: “Cobre ciclo turismo ?”, “Podemos renovar de fora do país ?”, “Em visitas ao meu país o seguro será cancelado ?” e “Quero mesmo fazer um seguro internacional ?”. Before you sign in as insurance paper, remember some questions like: “Does it cover cycle touring?” “Can we renew it from outside the country?” “On visits to my country will the insurance be canceled?” and “Do I really need an international insurance?”

cartaovisitas_transp O Thiago preferia ir sem o seguro internacional, usando o cartão de crédito para emergências médicas, já a Flávia queria o seguro internacional para fazer sua viagem com a mente tranquila. Como depois que se casa uma pessoa sempre esta certa e a outra é o marido, hehehe 🙂 … optamos pela empresa Insure and Go. Thiago preferred to travel without an international insurance, using the credit card for medical emergencies, but Flavia wanted the international insurance to make her trip with a calm mind. As after getting married one person is always right and the other is the husband, hahaha… 🙂 we opted to sign with Insure and Go.