Respondendo a pergunta “Vale a pena investir em equipamentos caros?”, na nossa opinião é: “Depende”. Answering the question “Is it worth investing in expensive equipment?”, In our opinion is: “It depends.”
Acho que o ideal é investir em equipamentos de qualidade, resistentes e normalmente isto custa mais caro. Mas nem sempre equipamentos de qualidade e resistentes são os que estão “na ponta” ou os mais caros também. Ficou um pouco confuso né!? I think the ideal is to invest in quality and sturdy equipment and this usually costs more. But not always quality and resilient equipment are those that are “on the top of the list” or the most expensive ones as well. A bit confusing right !?
Então, tentando explicar melhor, no caso do cicloturismo e mais ainda em viagens longas que passam por diversos tipos de lugares, terrenos, climas e adversidades, o ideal é ter um equipamento que cumpra sua missão de forma eficiente e que ao mesmo tempo seja forte, resistente e de simples manutenção. Por exemplo, o freio a disco hidráulico mais avançado no mercado tem um ótimo desempenho quando regulado, mas normalmente requer ajustes finos, pode quebrar com maior facilidade e se quebrar, você saberá sozinho repará-lo? Terá as ferramentas e peças de reposição contigo para fazê-lo? E se não souber e estiver próximo a uma aldeia no meio do Irã, com apenas uma pequena bicicletaria nela, será que vai haver alguém lá com conhecimento para mexer em equipamentos mais modernos? So, trying to explain better, in the case of cycle touring and long journeys through different types of places, terrain, climates and adversities, the ideal is to have equipment that fulfills its mission efficiently and at the same time is strong , sturdy and maintenance-free. For example, the most advanced hydraulic disc brake on the market performs optimally when adjusted, but normally requires fine tuning, can break easily and if it stop working, will you know to repair it by yourself? Will you have the tools and spare parts with you to do it? And if you do not know and you’re near a small village in the middle of Iran, with just a little bike shop in it, is there going to be anyone there who knows how to handle modern equipment?
Diante disto, o ideal é ter equipamentos mais “simples”, porém que se destaquem pela qualidade, perante seus concorrentes no mercado. Não precisa ter o trocador de marchas mais moderno, leve e extremamente preciso, neste caso é melhor ter um trocador já consagrado pelo uso, forte, de fácil manutenção, porém que dentre seus semelhantes de mercado seja muito bom. In our opinion, the ideal is to have “simpler” equipment , but that stand out for the quality in the market. It is not necessary to have the most modern, lightweight and extremely precise gear shifter for example, in this case it is better to have a shifter that is already consecrated by the use, strong, easy to maintain and with good reviews by other users.
Quando comecei a viajar de bicicleta, eu comecei economizando em equipamentos e fazendo uma série de gambiarras e aprendi que equipamentos muito baratos tem esse preço pelo motivo de não aguentarem muito o tranco e que as gambiarras muitas vezes são eficientes, mas temporárias e podem te deixar na mão no meio do nada. When I started to travel by bicycle, I started saving on equipment and making a series of adaptions, and learned that very cheap equipment has this price because they can not handle too much stress and that the adaptions are often efficient but temporarily and can leave you in a trouble in the middle of nowhere.
Para a nossa volta ao mundo decidimos investir um pouco mais de tempo em pesquisas para adquirir melhores equipamentos, principalmente os que sofrem maior desgaste. For our world tour we decided to invest a little more time in research to acquire better equipment, especially those that suffer greater wear.
O quadro da bicicleta foi feito em chromo ly devido a facilidade de conserto em zonas remotas e a maior conforto em terrenos irregulares. The frame of the bicycle is made of chromo ly due to easy repair in remote areas and greater comfort on uneven terrain.
Os bagageiros são de marcas mais conhecidas como tubus e blackburn, apresentando boa resistência. The racks are of well-known brands like tubus and blackburn, presenting good resistance.
O cassete e trocadores de marchas são shimano, com correntes shimano e KMC. The cranckset and shifters are shimano, with shimano and KMC chains.
Os pneus são Schwalbe Plus Tour e os aros são VZAN 36 furos, com a raiação mais resistente que encontramos no Brasil (Pretendemos trocar por Ryde quando estivermos no exterior). The tires are Schwalbe Plus Tour and the rims are VZAN 36 holes, with the strongest spokes we find in Brazil. (We intend to exchange for Ryde when we are abroad).
Os freios são cantilevers dianteiro e traseiro e disco traseiro Tektro . The brakes are Tektro, front and rear cantilevers , plus a rear disc brake.
Alforges impermeáveis ARKEL ORCA 45. Waterproof panniers ARKEL ORCA 45.
Esses foram os equipamentos que custaram mais caro, o restante retiramos de nossas outras bicicletas e não custaram tanto. These were the most expensive equipments, the rest we took off from our other bikes and did not cost as much.
Pensamos, no nosso caso pilotando uma tandem, que se tivéssemos que escolher um único equipamento para investir, seria a roda, que em uma tandem carregada é a que sofre maior estresse. In our case piloting a tandem, if we had to choose a single equipment to invest, it would be the wheel, which in a loaded tandem is the one that suffers the most stress.
Mas independente de tudo isso relatado, jamais deixe de realizar aquele sonho de viajar de bicicleta pois não possui a bike perfeita ou idealizada. Se for aguardar a situação ideal para fazer as coisas na vida, muitas vezes não se faz nada. But regardless of all that reported, never give up that dream of cycle touring because you do not have the perfect or idealized bike. If you keep waiting for the ideal situation to do things in life, often nothing will be done.
2fortrips 