Vamos descrever aqui nossa experiência com o fogareiro multicombustível chinês BRS – 12A. We will describe here our experience with the BRS – 12A Chinese multi – fuel stove.

 Um dos equipamentos de camping mais queridos dos cicloviajantes são os fogareiros e o mais versátil é o multicombustível,  se além de combustíveis líquidos ele ainda tiver entrada para gás, aí é um diamante lapidado que faz brilhar os olhos dos viajantes esfomeados. One of the most beloved camping equipment for cycle travelers is the stove and the most versatile is the multi-fuel, if in addition to liquid fuels it still has gas inlet, it is a diamond that makes the eyes of hungry travelers shine.

 Porém estes fogareiros são bem caros e no Brasil bem difíceis de encontrar. Fizemos toda uma pesquisa atrás deles e acabamos chegando em uma opção que nos pareceu valer o custo benefício, o chinês BRS-12A, que adquirimos pelo eBay e foi entregue pelos correios após cerca de 30 dias da compra. But these stoves are very expensive and in Brazil very hard to find. We did a whole research behind them and we ended up finding an option that seemed to be worth the price, the Chinese BRS-12A, which we acquired through eBay and was delivered by the post office after about 30 days of purchase.

NOSSO REVIEW / OUR REVIEW: Brs-12A

Tempo de uso : 2 anos de uso (maneira intermitente). Time of use: 2 years of use (intermittent way).

Preço: em torno de 50 USD. Price: around 50 USD.

Peso vazio: 0.5 kg. Empty weight: 0.5 kg

Tamanho: 19 cm de altura por 17 cm de largura. Size: 19 cm high by 17 cm wide.

Capacidade: 500 ml. Capacity: 500 ml.

Tempo para ferver 1 litro de água: 4 minutos. Time to boil 1 liter of water: 4 minutes.

Consumo: utilizamos gasolina, e com tanque cheio conseguimos fazer 2 refeições por dia por cerca de 1 semana. Consumption: we use gasoline, and with full tank we are able to do 2 meals a day for about 1 week.

Combustíveis: Gasolina, benzina, querosene e diesel (só utilizamos gasolina até hoje) OBS: Há como utilizar alcool, porém deve se fazer uma adaptação no bico da saída com uma pequena boca de fogareiro, e lembrar de fazer o pré aquecimento antes (para quem prefere alcool é mais fácil usar espiriteira mesmo). Fuel: Gasoline, benzene, kerosene and diesel (we only use gasoline until now). Note: There is a way to use alcohol, but an adjustment should be made in the nozzle of the outlet with a small gas nozzle, and remember to preheat before. |For those who prefer alcohol is easier to use an alcohol simple stove).

Qualidade: nos parece ser bem robusto e até hoje já aguentou todos os trancos de nossa viagem. Quality: it seems to us to be very robust and to this day it has endured all the strings of our journey.

Manutenção: já vem com as ferramentas para desmontar e limpar os bicos. É bem simples de fazer. Demora para entupir, mas de vez em quando notamos que a chama perdeu força e fazemos uma limpeza, que é necessária em todos estes tipos de fogareiro. Maintenance: comes with the tools to disassemble and clean the nozzles. It is very simple to donit. It takes time to clog, but from time to time we notice that the flame has lost strength and we do a cleaning, which is necessary in all these types of stoves.

PRÓS: fácil manuseio, chama potente, possibilidade de regular a chama, combustíveis fáceis de encontrar, tudo em uma peça só (não precisa ficar montando mangueiras ou atarrachando peças), preço razoável, robusto. PROS: Easy handling, powerful flame, possibility to regulate the flame, easy to find fuels, all in one piece (no need to be installing hoses or fastening parts), reasonable price, robust.

CONS: barulhento, necessário um pré aquecimento (algo em torno de 30 segundos), a boca com o tempo fica bem suja de fumaça, mais pesado que espiriteiras. (Para nós nem achamos estes grandes problemas, mas são características que podem encomodar algumas pessoas). CONS: noisy, needed a preheating (something around 30 seconds), the nozzle in time gets very dirty with smoke, heavier than alcohol stoves. (We do not even find these big problems for us, but they are characteristics that may bother some people).

• Nossa nota final:  (Se tivesse entrada para gás e facilidade em queimar alcool também,  avaliaríamos como 5 estrelas.