Durante a rotina “normal” dos tempos modernos estamos tão atarefados que raras vezes temos tempo para o ócio e muitas vezes o consideramos algo negativo, eu também considerava e ainda não me habituei a ele. During the “normal” routine of modern times we are so busy that we rarely have time for idleness and often consider it negative, I also considered it that way too and I have not yet got used to it.
Eu trabalhava durante a semana toda, praticamente o período todo do dia e nas horas de “folga” eu continuava no embalo arrumando mil coisas para faze. Isso era o normal na minha rotina e o ócio era quase nulo, eu até me incomodava quando ficava ocioso, do tipo em “stand by” pensando em nada. I worked all week, practically all day and during the “off” hours, I kept on planning to do a thousand things. That was the norm in my routine and idleness was almost nil, I even got bothered when I was idle, like in “stand by mode” thinking of nothing.

Atualmente durante a cicloviagem na maior parte do tempo estamos pedalando, visitando algum lugar legal, tirando fotos, conversando com alguém ou fazendo manutenção nas nossas coisas, porém os momentos de ócio ficaram mais presentes. Currently during our cycle tour most of the time we are pedaling, visiting some cool place, taking photos, talking to someone or doing maintenance on our things, but moments of leisure became more present.

 Principalmente quando estamos fazendo camping selvagem em meio a natureza, longe de outras pessoas, de energia elétrica e de internet, nos desconectamos mais do mundo tradicional e acho que nos conectamos mais a natureza. Extendo a rede, me deito para esticar as pernas e fico olhando a copa das árvores, sentindo a brisa leve que chacoalha a rede, obervando a vida dos passarinhos e outros seres voadores. Especially when we are doing wild camping, away from other people, from electricity and from the internet, we disconnect more from the traditional world and we connect more to nature. Extending the hammock, I lie down to stretch my legs and I look at the treetops, feeling the light breeze that shakes the hammock, observing the life of the birds and other flying beings.

No começo eu confesso que até me sentia culpado, “como assim estou aqui deitado sem fazer nada!?” , “tenho que fazer alguma outra coisa! Mas o que!?” , “Não deve fazer bem ficar assim”, etc… At first I confess that I even felt guilty, “how come I’m lying here doing nothing!”, “I have to do something else! But what !? “,” It should not do well to stay like this, “etc …

Com o passar da viagem e mais momentos de ócio, fui me habituando, perdendo  essa “culpa” e fui me habituando. Ontem enquanto olhava a copa das árvores tive muitos pensamentos, “Será que essas maritacas estão tendo uma conversa complexa e não somente fazendo barulhos aleatórios?”, “Aquela nuvem parece um poodle de uma perna só”, “Por que briguei por causa daquela bobeira?” e blablabla, muitos pensamentos dos mais doidos e introspectivos. No final das contas comecei a ver esses momentos de ócio com outros olhos, eles tem seu lado positivo, como por exemplo nos levar a reflexões e meditações que na rotina atribulada dos tempos modernos não temos tempo para fazer. With the time and more moments of idleness, I got used to it, losing this “guiltness” and I got used to it. Yesterday as I looked at the treetops I had many thoughts, “Are these parrots having a complex conversation and not just making random noises?”, “That cloud looks like a one-legged poodle”, “Why did I fight over that foolishness ? “And blablabla, many thoughts of the most insane to introspective ones. At the end of the day I began to see these moments of idleness with other eyes, they have their positive side, as for example to lead us to reflections and meditations that in the troubled routine of modern times we do not have time to do.

Essa é mais uma das viagens dentro da nossa viagem, ou de nós mesmos. This is a trip within our trip, or inside ourselves mind.