Feliz ano novo 2017-2018 / Happy new year 2017-2018

IMG_20180109_184248_663

O ano novo passamos na cidade de Trevelin, já próxima ao Paso Futaleufu nas Cardilheiras dos Andes.  Enviamos uma solicitação de warmshowers e fomos recebidos pela calorosa família do Juan. The new year we spent in the city of Trevelin, already near the Futaleufu Pass in the Plateaus of the Andes. We sent a request for warmshowers and were greeted by Juan’s warm family.

IMG_20180109_174502_119 Chegamos cansados depois de alguns dias de camping selvagem e estradas de rípio desde El Bolsón. A casa dele ficava fora da cidade, em uma área rural muito linda. Como era um pouco difícil de explicar a nós como chegar lá, ele enviou uma foto de satélite do Google Maps e prestando bem atenção conseguimos chegar com nosso gps. We arrived tired after a few days of wild camping and dirt roads since El Bolson. His home was out of town, in a very beautiful rural area. As it was a bit difficult to explain to us how to get there, he sent us a satellite photo of Google Maps and paying close attention we were able to get there with our GPS.

Logo na entrada havia um navio, isto mesmo, um NAVIO abandonado enorme dentro da propriedade, achamos muito legal. A casa era muito bonita e confortável e o Juan e sua família muito amigáveis, o que deixaram nossos momentos com eles muito especiais. Right at the entrance there was a ship, yeah a SHIP, a huge abandoned ship inside the property, we found it very cool. The house was very beautiful and comfortable and Juan and his family are very friendly, which made our moments with them very special.

SAM_1238

Na noite de natal eles estavam com sua família e prepararam um churrasco muito gostoso a moda argentina, o “asado”. O Juan e sua esposa além de deixaram a chácara onde vivem um pedaço do paraíso, são super divertidos e bem humorados, sem contar que ainda há uma produção de cervejas artesanais em sua casa e eu me deliciei experimentando todos os sabores a aproveitando para aprender um pouco sobre isso.  On Christmas Eve they were with their family and prepared a very tasty barbecue, Argentine fashion, the “asado”. Juan and his wife, besides making the farm where they live a piece of paradise, are super fun and humorous, not to mention that there is still a production of homemade beers in their house and I delighted myself in experiencing all the flavors taking advantage to learn a little about it.

Depois do ano novo ainda ficamos alguns dias a mais para fazer compras de comidas. Neste tempo conhecemos um pouco mais sobre a família do Juan e seus amigos e ainda fomos levados para colher cerejas por eles, muito divertido e gostoso pois a gente colhia uma e comia outra, hehehe. After the new year we still had a few more days to shop for food. In this time we knew a little more about the family of Juan and his friends and we were even taken to collect cherries with them, which was very fun and delicious because we harvested one and eat another, hehehe.

G0832239

Se a viagem já abre nossa mente e é muito bacana conhecendo estas pessoas, com um toque especial de cervejas artesanais, tudo fica melhor ainda 🙂 . Saúde! If the trip already opens our mind and is very nice meeting these people, with a special touch of craft beers, everything gets even better :). Cheers!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s