Nas épocas festivas sentimos mais saudades dos parentes e amigos. Temos um ao outro quando viajámos, mas mesmo assim queríamos festejar o natal com mais pessoas, de preferência com alguma família, assim indiretamente matando um pouquinho as saudades de passar as festas com as nossas. In festive times we miss relatives and friends more than ever. We had each other when we travel, but even so we wanted to celebrate Christmas with more people, preferably with some family, thus indirectly fighting our feelings to spend the holidays with ours family and friends.

No natal de 2017 estávamos na cidade de El Bolsón, na patagônia argentina, e tivemos a sorte de poder ter passado o natal na casa da Mari, que nos recebeu com tanta hospitalidade e carinho. Além dela, estava sua família e outro ciclo viajante, o simpático francês Samuel Ruch Jautzy, que possue um canal super legal no YouTube, o “Roca y Bicicleta“.   At Christmas in 2017 we were in the city of El Bolsón, in the Argentine Patagonia, and we were lucky to have spent Christmas at Mari’s house, which welcomed us with such warmth. At christmas there was her family and another cycle traveler, the nice Frenchman Samuel Ruch Jautzy, who owns a super cool YouTube channel, the “Roca y Bicicleta“.

A Mari é vegetariana, então tivemos um natal diferente e nós, como carnívoros, tivemos que nos adaptar. A Flavinha preparou esfihas de queijo com azeitona e eu e o Samuel compramos umas cervejinhas. A Mari e sua irmã prepararam outros pratos e a noite foi muito divertida e agradável na companhia de todas estas pessoas tão especiais, acalmando um pouco a nossa saudades de casa e dos parentes e amigos. Mari is a vegetarian, so we had a different Christmas and we, as carnivores, had to adapt. Flavia made cheese sticks with olives and me and Samuel bought some beers. Mari and her sister prepared other dishes and the evening was very fun and enjoyable in the company of all these special people.

No outro dia pela manhã acordamos renovados, ainda mais com a bela paisagem de montanhas com o topo nevado cercando a cidade de El Bolsón. Preparamos nossas bicicletas e nos despedimos com um abraço apertado na querida  Mari, que nos presentou com uma cartinha muito bacana escrita por ela e pelo seu papagaio de estimação o “Loro”, hehehe. O que faz a nossa viagem mais incrível, são as pessoas incríveis que vamos conhecendo. The other day in the morning we woke up renewed, even more with the beautiful landscape of mountains with the snowy top surrounding the city of El Bolsón. We prepared our bikes and parted with a tight hug from the dear Mari, who presented us with a very nice letter written by her and her pet parrot the “Loro”, hehehe. What makes our trip more incredible, are the incredible people we meet.