No dia 30/07/2017 iniciamos nossa cicloviagem pelo mundo, com muita emoção nos despedimos dos amigos e familiares e saímos do estacionamento do Hospital do Câncer de Barretos – Unidade II em Jales em direção a casa de parentes de amigos (Senhor Delfim, pai de Diego Pires) em Auriflama, e posteriormente a Araçatuba, cidade onde … Continue lendo Resumo do primeiro mês / First month resume
2fortrips
Tandem vs Solo
Sempre viajamos em bicicletas separadas e agora estamos em nossa grande cicloviagem com nossa bicicleta tandem, a "Minhoca". We always traveled on separate bikes and now we are on our great cycle tour with our tandem bike, the "Minhoca" Enquanto escrevo este post faz uma semana que estamos na estrada com ela e já posso … Continue lendo Tandem vs Solo
30/07/2017 O Grande Dia / The first day
Então chegou o dia mais esperado do ano para nós!!! O dia de nossa saída para a volta ao mundo de bicicleta. Nem preciso dizer que esse dia foi um dia especial regado a emoções e sensações indecritíveis. É uma mistura de entusiasmo com ansiedade, felicidade com curiosidade e medo. Medo do desconhecido, ansiedade em descobrir … Continue lendo 30/07/2017 O Grande Dia / The first day
Até logo amigos e família!!!/See you soon friends and family !!!
Antes de nossa partida reservamos algumas semanas para encontrar amigos e familiares para nos despedir, na verdade para dizer um “Até logo!”, pois nós retornaremos. Some weeks before our departure we met with friends and family to say goodbye, in fact to say "See you soon!", Because we will return. Primeiro fomos para cidade … Continue lendo Até logo amigos e família!!!/See you soon friends and family !!!
O susto e o adiamento / The shock and the postponement
Nossa partida estava agendada para amanhã dia 23/07/17, porém tivemos que adiar por alguns dias nossa saída. Our departure was scheduled for tomorrow, 07/23/2017, but we had to postpone our departure for a few days. O motivo.The reason. Orientações médicas. Como já falamos em posts anteriores antes de viajarmos realizamos uma bateria de exames, e … Continue lendo O susto e o adiamento / The shock and the postponement
Saúde pré-viagem / Pre-travel checkup
Fazer uma avaliação geral de sua saúde antes de uma longa viagem é sempre algo importante, afinal de contas, quem vai querer descobrir uma obturação infiltrada e ficar morrendo de dor de dente em alguma aldeia na Asia? Having an overall assessment of your health before a long trip is always something important, after all, … Continue lendo Saúde pré-viagem / Pre-travel checkup
Família vende tudo/Family sells everything
Dois meses antes de nossa viagem iniciamos a organização do que levaríamos, do que venderíamos e do que doaríamos. Two months before our trip we began to organize what we would take, what we would sell, and what we would give away. Minhas coisas pessoais, como minhas girafas de pelúcia, quadro da minha bike antiga e … Continue lendo Família vende tudo/Family sells everything
Barreira da Língua/Language barrier
Como iremos passar em inúmeros países que apresentam culturas e línguas diferentes e não temos o domínio de todas elas, tomamos algumas precauções: As we will go through countless countries that have different cultures and languages and we do not speak almost all of these languages, we take some precautions: Primeiramente aprimorar nosso Inglês: Pois o … Continue lendo Barreira da Língua/Language barrier
tchau tchau cabeleira!!! / bye bye to my hair
Ontem foi um dia de muito desapego para mim, foi o dia que tive que desapegar totalmente do meu cabelo. Foi o dia que eu resolvi cortar o meu cabelo curtíssimo. Yesterday was a day of great change for me, it was the day I had to cut off my hair very short. Por que? Why? … Continue lendo tchau tchau cabeleira!!! / bye bye to my hair
Preparação Física / Physical conditioning
Para pedalar horas e horas precisamos de um mínimo de condicionamento físico e mental e para alcançar esse condicionamento nós nos preparamos com os exercícios de musculação que já tínhamos o hábito de realizar. For pedaling for hours and hours we need a minimum of physical and mental conditioning and to achieve this conditioning we prepare … Continue lendo Preparação Física / Physical conditioning
2fortrips 