Review: Isolantes auto-infláveis / Auto inflatable mattresses.

Conforto na hora de dormir faz muita diferença, principalmente depois de tantas horas pedalando. No caso das viagens de bicicleta é muito comum acampar, portanto nem sempre vai ter aquela cama confortável esperando por você no final do dia. Comfort at bedtime makes a lot of difference, especially after so many hours pedaling. In the case … Continue lendo Review: Isolantes auto-infláveis / Auto inflatable mattresses.

Norte da Itália. Pedalando de Como a Gorizia. Mamma Mia!! (For other languages, please use the website or browser translator).

Entramos na terra da macarronada pela cidade de Como, vindos da Suiça. Depois de cruzarmos um passo de montanha tranquilo (Monte Ceneri), chegamos rapidamente a cidade de Como na Itália, conhecida por suas gravatas. O nosso percurso neste país foi de cerca de 450 km e ficamos na porção norte, seguindo sentido Veneza e depois … Continue lendo Norte da Itália. Pedalando de Como a Gorizia. Mamma Mia!! (For other languages, please use the website or browser translator).

Suiça – Cruzando as regiões francesa, alemã e italiana, passando por altos e belos passos de montanha (For other languages, please use website or browser translator)

Depois da França, entramos em território Suiço passando pela fronteira entre as cidades de Chamonix (França) e Finhaut (Suiça). Era um passo montanhoso, mas nada perto do que enfrentaríamos pela frente no território Suiço. O percurso não seria longo, mas sabíamos que a Suiça era conhecida pelos preços caros, montanhas e que enfrentaríamos algumas subidas. … Continue lendo Suiça – Cruzando as regiões francesa, alemã e italiana, passando por altos e belos passos de montanha (For other languages, please use website or browser translator)

Pedalando pela França, parte 2, Roussillon (litoral) até Chamonix, na fronteira com a Suiça. Cycle touring France, part 2, Roussillon (coast) to Chamonix, at the border with Switzerland.

Depois de pedalar por um trecho no litoral francês, começamos a entrar para o continente, sentido Gap, onde mora um casal de franceses muito divertidos que conhecemos no Marrocos (link para o Post) e depois seguirmos sentido Suiça. After pedaling along the French coast, we begin to enter the mainland, towards Gap, where a couple of … Continue lendo Pedalando pela França, parte 2, Roussillon (litoral) até Chamonix, na fronteira com a Suiça. Cycle touring France, part 2, Roussillon (coast) to Chamonix, at the border with Switzerland.

Pedalando pela França, parte 1, Languedoc – Roussillon (litoral). Cycle touring France, part 1, Languedoc – Roussillon (coast).

Entramos na França vindos da Catalunya, cruzando os Pirineus entre belos campos de oliveiras e uvas. We entered France from Catalunya, crossing the Pyrenees between beautiful fields of olive and grapes. Nossa primeira parada foi na pequena cidade de Port-Vendres, no litoral. Fomos recebidos pela Marie, que contactamos via couchsurfing. Ela foi super atensiosa e hospitaleira. … Continue lendo Pedalando pela França, parte 1, Languedoc – Roussillon (litoral). Cycle touring France, part 1, Languedoc – Roussillon (coast).

Espanha – Pedalando pela Catalunia. Spain – Cycle touring Catalunya region.

Como brasileiros, temos restrição de estadia na chamada zona de Schengen, que inclui quase todos os países Europeus. Ou seja, temos apenas 90 dias para ficar nessa área. Há um ferry boat diretamente de Tanger, Marrocos, a Tarifa, Espanha, porém entrando por Tarifa teríamos mais de 1000 km para cruzar o país, o que tomaria … Continue lendo Espanha – Pedalando pela Catalunia. Spain – Cycle touring Catalunya region.

Escala no Brasil, preparativos pré Marrocos e problemas com a bicicleta / Pit Stop at Brazil, perparation for Morocco and problems with the bicycle.

De Ushuaia, o nosso roteiro nos leva a Marrocos, mas como não há vôos diretos para lá, aproveitamos para fazer uma parada de 1 mês no Brasil, matando as saudades de familiares e amigos, resolvendo algumas burocracias como a renovação do passaporte da Flavinha que estava por vencer e pegar um outro quadro e garfo … Continue lendo Escala no Brasil, preparativos pré Marrocos e problemas com a bicicleta / Pit Stop at Brazil, perparation for Morocco and problems with the bicycle.

America Austral, a incrível Tierra del Fuego, PARTE 2 – Ushuaia, Argentina / America Austral, the incredible Tierra del Fuego, CHAPTER 2 – Ushuaia, Argentina.

Depois de cruzar o Paso Bellavista, fronteira entre o Chile e Argentina na Terra do Fogo, entramos na última etapa das nossas andanças pelo extremo sul das Américas. After crossing Paso Bellavista, the border between Chile and Argentina in Tierra del Fuego, we entered the last stage of our wanderings in the extreme south of … Continue lendo America Austral, a incrível Tierra del Fuego, PARTE 2 – Ushuaia, Argentina / America Austral, the incredible Tierra del Fuego, CHAPTER 2 – Ushuaia, Argentina.

America Austral, a incrível Tierra del Fuego, PARTE 1 – Chile / America Austral, the incredible Tierra del Fuego, CHAPTER 1 – Chile.

Estávamos ansiosos para chegar na Ilha da Tierra del Fuego, afinal de contas ficávamos cada vez mais perto da famosa cidade de Ushuaia, o destino de muitos viajantes do mundo todo. We were looking forward to arriving on Tierra del Fuego Island, after all we were getting closer and closer to the famous city of … Continue lendo America Austral, a incrível Tierra del Fuego, PARTE 1 – Chile / America Austral, the incredible Tierra del Fuego, CHAPTER 1 – Chile.

O estreito de Magalhães / The Magallanes strait.

Depois de nossas aventuras e perrengues atravessando o final da Ruta 40 e Patagônia Argentina, entramos no último trecho continental do Chile, mais precisamente a região da Antártida Chilena e região do Estreito de Magalhães, começando este trecho pela cidade de Puerto Natales. After our adventures and troubles crossing the end of Route 40 and … Continue lendo O estreito de Magalhães / The Magallanes strait.