O planejamento / The planning

cartaovisitas_transp

Sempre gostei de viajar e desde 2010 adotei a bicicleta como meio de transporte. Por esses motivos acabei me indagando: – Como eu poderia unir essas duas coisas? ( viagem e bicicleta). De início comecei pesquisando sobre viagens e depois uni os resultados com a bicicleta e foi assim que descobri que existiam pessoas que realizavam longas viagens de bicicleta e descreviam experiências incríveis. [I always liked to travel and about 7 years ago (2010), living in São Paulo, I started to use the bicycle as my mean of transportation, so I thought about how it would be if I could put the two together (travel and bike) and started to research on the subject and found out that there were people who made long bicycle trips and had incredible experiences.]

10155555_897272330299666_2710394052635163957_n

Com o decorrer dos anos fui amadurecendo a ideia, estudando mais o assunto e decidi ir em 2013 ao encontro do Clube de Cicloturismo do Brasil e então vi que este sonho sobre duas rodas poderia se tornar uma realidade. [Over the years, I have matured the idea, studying the subject more and in 2013 I went to one of the of the Cycling Club of Brazil meetings, and there I realized that this “dream on two wheels” could become a reality.]

DSCN5822

No final de 2013 conheci minha esposa, Flávia, e contei minha idéia doida para ela. Confesso que no início ela me olhou com uma cara de “Que cara mais exótico é esse que eu conheci?”, Apesar da incredulidade do olhar, ela topou começar a pedalar comigo. Ela, por fim, comprou uma bicicleta e desde então, sempre que possível, viajamos de bicicleta juntos e ela passou a gostar de cicloturismo tanto quanto eu. [At the end of 2013 I met my wife, Flavia, and told her my crazy idea. I confess that at first she looked at me like “what an exotic guy that I met”, but fortunately she got he idea and started pedaling with me, bought her bike and since then, whenever possible, we cycle tour together and she started to enjoy it as much as I do.]

DSCN6284

Em 2015 ela se mudou para a pequena cidade onde eu estava, começamos a morar juntos e iniciamos nosso planejamento para a nossa maior viagem, a volta ao mundo de bicicleta. [In 2015 she moved to the small town where I was and we started to live together and plan for what would be our biggest trip, our world cycle tour.]

Com os frutos de nosso trabalho e economias ao longo destes anos todos, conseguimos juntar o dinheiro [vide a página “financeiro”], experiência e conhecimento suficientes para iniciarmos nossa viagem com um pouco mais de segurança. [From our work and economy over the years, we have been able to keep the money for the tour [check out the “funding” page], get enough experience and knowledge to begin our journey with a little more security.]

2fortrips tandem bicycle

Iniciando o planejamento em 2015, tivemos tempo para nos organizarmos com antecedência e calma, e assim antes do meio de 2017 já tinhamos conseguido atingir o nosso plano financeiro, adquirir os equipamentos que queríamos e montar uma bicicleta Tandem [vide a página “a bicicleta”] da maneira mais ideal o possível. [This way, with enough time to organize ourselves calmly, in the middle of 2017 we had already achieved our financial plan,  acquired the equipments that we wanted and got our Tandem bicycle produced [check out “the bicycle” page] in the best way possible]

Com o planejamento finalizado chegou o momento de colocar algumas ações em prática: criar coragem e contar aos familiares e amigos do nosso plano… Mas esse assunto é para o próximo post 🙂

Finally the time to tell about our world tour to our families and friends has come… But this is the next post  subject 🙂

Um comentário sobre “O planejamento / The planning

  1. Pingback: Deixando nossos empregos / Quitting our jobs | 2fortrips

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s