A região da Patagônia argentina é famosa pelos seus ventos, mas não tínhamos ideia do que nos esperava até realmente cruzá-la através da Ruta 40 até a divisa com o Chile. The Argentine Patagonia region is famous for its winds, but we had no idea what was waiting for us until we actually crossed it … Continue lendo Ruta 40 mais ao sul e os loucos ventos patagônicos argentinos / Southern route 40 and the insane patagonean winds at Argentina.
Autor: Thiago Gabriel
A incrível Carretera Austral, Chile / The amazing Carretera Austral, Chile.
Durante este trecho de nossa viagem pelo extremo da América do Sul estávamos ansiosos em conhecer a Carretera Austral ou Ruta 7, no Chile. During this stretch of our trip through the extreme of South America we were anxious to get to know the Carretera Austral or Ruta 7 in Chile. A Carretera Austral é … Continue lendo A incrível Carretera Austral, Chile / The amazing Carretera Austral, Chile.
Natal / Christmas
Nas épocas festivas sentimos mais saudades dos parentes e amigos. Temos um ao outro quando viajámos, mas mesmo assim queríamos festejar o natal com mais pessoas, de preferência com alguma família, assim indiretamente matando um pouquinho as saudades de passar as festas com as nossas. In festive times we miss relatives and friends more than ever. … Continue lendo Natal / Christmas
Conserto no bagageiro dianteiro Blackburn / Blackburn front rack fix.
Bagageiros são os grandes aliados dos viajantes de bicicleta e quanto mais resistência possuem, menos dor de cabeça eles dão, isso inclue o material do qual são feitos também. Racks are the great allies of bicycle travelers and the more endurance they possess, the less headache they give, this includes the material from which they are … Continue lendo Conserto no bagageiro dianteiro Blackburn / Blackburn front rack fix.
Estamos só de passagem / We are just passing by
Durante uma longa viagem de bicicleta passamos por muitos lugares e conhecemos muitas pessoas, talvez mais rapidamente e superficialmente, diferentemente de nossos amigos mais íntimos e familiares, mas conhecemos, conversamos, convivemos por algumas horas ou até dias e aprendemos muitas coisas com isso. Tem pessoas que me deixam admirado, outras que expõe minhas próprias fraquezas … Continue lendo Estamos só de passagem / We are just passing by
Quadro da bicicleta quebrado / Cracked bicycle frame.
Eu sempre lia muitos posts na internet sobre quadros de bicicleta antes de começar minhas viagens. A velha briga aço versus alumínio. I always read many posts on the internet about bike frames before starting my travels. The old steel versus aluminum frames doubts. Quando montei minha primeira bicicleta de cicloturismo ("Rufus"), decidi montar com quadro … Continue lendo Quadro da bicicleta quebrado / Cracked bicycle frame.
O ócio / leisure
Durante a rotina “normal” dos tempos modernos estamos tão atarefados que raras vezes temos tempo para o ócio e muitas vezes o consideramos algo negativo, eu também considerava e ainda não me habituei a ele. During the "normal" routine of modern times we are so busy that we rarely have time for idleness and often consider … Continue lendo O ócio / leisure
O Andarilho / The walker
Percorrendo o trecho entre a cidade de Rio Grande e Santa Vitória do Palmar no estado do Rio Grande do Sul, mais especificamente logo após a reserva ecológica do Taim, avistamos ao longe, nas estradas que parecem retas intermináveis nesta região, a figura de alguém caminhando no acostamento, com duas bandeirinhas tremulando sobre uma … Continue lendo O Andarilho / The walker
Internet, amiga do ciclo viajante / Internet, cycle tourist friend.
Nas últimas décadas os avanços tecnológicos foram brutais e é inegável a facilidade que eles trouxeram para a vida do ciclo viajante. In recent decades technological advances have been brutal and the help they have brought to the life of the cycle traveller is undeniable. Carregadores solares, iluminação LED, dínamos de cubo modernos, GPS, smartphones, tablets, … Continue lendo Internet, amiga do ciclo viajante / Internet, cycle tourist friend.
A terrível trilha / The terrible trail
Até o dia que escrevo este post, a "Trilha do Telégrafo" foi o maior desafio para nós e nossa bike. Until the day I write this post, the "Telegraph Trail" was the biggest challenge for us and our bike. Estávamos no litoral do estado de São Paulo e para ir sentido sul chegando ao estado do … Continue lendo A terrível trilha / The terrible trail
2fortrips 