Fazer uma avaliação geral de sua saúde antes de uma longa viagem é sempre algo importante, afinal de contas, quem vai querer descobrir uma obturação infiltrada e ficar morrendo de dor de dente em alguma aldeia na Asia? Having an overall assessment of your health before a long trip is always something important, after all, … Continue lendo Saúde pré-viagem / Pre-travel checkup
viagem
Família vende tudo/Family sells everything
Dois meses antes de nossa viagem iniciamos a organização do que levaríamos, do que venderíamos e do que doaríamos. Two months before our trip we began to organize what we would take, what we would sell, and what we would give away. Minhas coisas pessoais, como minhas girafas de pelúcia, quadro da minha bike antiga e … Continue lendo Família vende tudo/Family sells everything
Barreira da Língua/Language barrier
Como iremos passar em inúmeros países que apresentam culturas e línguas diferentes e não temos o domínio de todas elas, tomamos algumas precauções: As we will go through countless countries that have different cultures and languages and we do not speak almost all of these languages, we take some precautions: Primeiramente aprimorar nosso Inglês: Pois o … Continue lendo Barreira da Língua/Language barrier
tchau tchau cabeleira!!! / bye bye to my hair
Ontem foi um dia de muito desapego para mim, foi o dia que tive que desapegar totalmente do meu cabelo. Foi o dia que eu resolvi cortar o meu cabelo curtíssimo. Yesterday was a day of great change for me, it was the day I had to cut off my hair very short. Por que? Why? … Continue lendo tchau tchau cabeleira!!! / bye bye to my hair
Preparação Física / Physical conditioning
Para pedalar horas e horas precisamos de um mínimo de condicionamento físico e mental e para alcançar esse condicionamento nós nos preparamos com os exercícios de musculação que já tínhamos o hábito de realizar. For pedaling for hours and hours we need a minimum of physical and mental conditioning and to achieve this conditioning we prepare … Continue lendo Preparação Física / Physical conditioning
Cofrinho e economia de dinheiro / Piggy bank and money saving.
Hoje quebramos nossos cofrinhos para contar nossas moedinhas e para a nossa alegria conseguimos em dois anos juntar cerca de R$800,00 em moedas. Today we broke our piggy banks to count our pennies and to our joy we managed in two years to collect about R $ 800.00 in coins (around 240 USD). Além dos … Continue lendo Cofrinho e economia de dinheiro / Piggy bank and money saving.
Vendendo tudo / Selling everything
Numa viagem longa como essa de bicicleta, que pode levar entre 3 a 4 anos, ou a pessoa deixa tudo trancado em sua casa para quando voltar, ou vende tudo que tem nela, faz um dinheiro extra e ainda consegue uma renda do aluguel durante a viagem ou, como foi nosso caso em que vivíamos … Continue lendo Vendendo tudo / Selling everything
Certificado Internacional de Vacinação e Profilaxia (CIVP) / Vaccination
Em nosso planejamento também nos atentamos para as questões de promoção de saúde e prevenção de doenças a qual se encontra a questão das vacinas e o Certificado Internacional de Vacinação ou Profilaxia (CIVP). In our planning we also pay attention to health questions and disease prevention which, like vaccines and the International Certificate of Vaccination … Continue lendo Certificado Internacional de Vacinação e Profilaxia (CIVP) / Vaccination
Deixando nossos empregos / Quitting our jobs
Depois de todo o planejamento, esclarecimento das famílias e estudo financeiro percebemos que nossa viagem seria possível, mas faltava levantar as âncoras para partir. After all the planning, telling the families and financial study we realized that our trip would be possible, but there was on more step. No nosso casos essas âncoras eram nossos empregos, … Continue lendo Deixando nossos empregos / Quitting our jobs
“Minhoca”, nossa bicicleta / Our tandem bicycle.
Aqui relatamos o nascimento da "Minhoca, nossa bicicleta. / Here we write about about our bicycle birth, "Minhoca". Durante muito tempo viajamos em duas bicicletas separadas, a "Rufus" e "Penelope", porém após alguns anos, uma coisa que fazia diferença em nossas viagens e as vezes causava um pequeno stress era a diferença de ritmo dos … Continue lendo “Minhoca”, nossa bicicleta / Our tandem bicycle.
2fortrips 