De Ushuaia, o nosso roteiro nos leva a Marrocos, mas como não há vôos diretos para lá, aproveitamos para fazer uma parada de 1 mês no Brasil, matando as saudades de familiares e amigos, resolvendo algumas burocracias como a renovação do passaporte da Flavinha que estava por vencer e pegar um outro quadro e garfo … Continue lendo Escala no Brasil, preparativos pré Marrocos e problemas com a bicicleta / Pit Stop at Brazil, perparation for Morocco and problems with the bicycle.
world tour
America Austral, a incrível Tierra del Fuego, PARTE 2 – Ushuaia, Argentina / America Austral, the incredible Tierra del Fuego, CHAPTER 2 – Ushuaia, Argentina.
Depois de cruzar o Paso Bellavista, fronteira entre o Chile e Argentina na Terra do Fogo, entramos na última etapa das nossas andanças pelo extremo sul das Américas. After crossing Paso Bellavista, the border between Chile and Argentina in Tierra del Fuego, we entered the last stage of our wanderings in the extreme south of … Continue lendo America Austral, a incrível Tierra del Fuego, PARTE 2 – Ushuaia, Argentina / America Austral, the incredible Tierra del Fuego, CHAPTER 2 – Ushuaia, Argentina.
America Austral, a incrível Tierra del Fuego, PARTE 1 – Chile / America Austral, the incredible Tierra del Fuego, CHAPTER 1 – Chile.
Estávamos ansiosos para chegar na Ilha da Tierra del Fuego, afinal de contas ficávamos cada vez mais perto da famosa cidade de Ushuaia, o destino de muitos viajantes do mundo todo. We were looking forward to arriving on Tierra del Fuego Island, after all we were getting closer and closer to the famous city of … Continue lendo America Austral, a incrível Tierra del Fuego, PARTE 1 – Chile / America Austral, the incredible Tierra del Fuego, CHAPTER 1 – Chile.
O estreito de Magalhães / The Magallanes strait.
Depois de nossas aventuras e perrengues atravessando o final da Ruta 40 e Patagônia Argentina, entramos no último trecho continental do Chile, mais precisamente a região da Antártida Chilena e região do Estreito de Magalhães, começando este trecho pela cidade de Puerto Natales. After our adventures and troubles crossing the end of Route 40 and … Continue lendo O estreito de Magalhães / The Magallanes strait.
Ruta 40 mais ao sul e os loucos ventos patagônicos argentinos / Southern route 40 and the insane patagonean winds at Argentina.
A região da Patagônia argentina é famosa pelos seus ventos, mas não tínhamos ideia do que nos esperava até realmente cruzá-la através da Ruta 40 até a divisa com o Chile. The Argentine Patagonia region is famous for its winds, but we had no idea what was waiting for us until we actually crossed it … Continue lendo Ruta 40 mais ao sul e os loucos ventos patagônicos argentinos / Southern route 40 and the insane patagonean winds at Argentina.
Muchas Gracias Uruguay!!!
Ah Uruguai, terra de gauchos, de Mate e paisagens incríveis. Nem imaginava que era tão receptivo seu povo, que suas águas eram tão puras e suas cidades tão tranquilas e seguras. Um país que me surpreendeu não só pela beleza das Lagunas (Rocha e Garzón) e das praias banhadas pelo rio da Plata, que faz … Continue lendo Muchas Gracias Uruguay!!!
Conserto no bagageiro dianteiro Blackburn / Blackburn front rack fix.
Bagageiros são os grandes aliados dos viajantes de bicicleta e quanto mais resistência possuem, menos dor de cabeça eles dão, isso inclue o material do qual são feitos também. Racks are the great allies of bicycle travelers and the more endurance they possess, the less headache they give, this includes the material from which they are … Continue lendo Conserto no bagageiro dianteiro Blackburn / Blackburn front rack fix.
Estamos só de passagem / We are just passing by
Durante uma longa viagem de bicicleta passamos por muitos lugares e conhecemos muitas pessoas, talvez mais rapidamente e superficialmente, diferentemente de nossos amigos mais íntimos e familiares, mas conhecemos, conversamos, convivemos por algumas horas ou até dias e aprendemos muitas coisas com isso. Tem pessoas que me deixam admirado, outras que expõe minhas próprias fraquezas … Continue lendo Estamos só de passagem / We are just passing by
Sexta Semana / Week 6
Nossa sexta semana iniciou-se com nossa saída da cidade de Matinhos no Paraná e nossa entrada em Santa Catarina até a cidade de Itapoá. Our sixth week began with our departure from the city of Matinhos in Paraná and our entry in Santa Catarina state, at the city of Itapoá. Optamos continuar pelo litoral e para … Continue lendo Sexta Semana / Week 6
Tandem, diversão e manutenção / fun and maintenance
Se tem uma coisa que percebemos nestes mais de 1000 km sobre nossa tandem é que ela é muita divertida, mas o desgaste das peças é maior também. If there is one thing that we have noticed in these 1000 km on our tandem it is that there is a lot of fun, but the parts … Continue lendo Tandem, diversão e manutenção / fun and maintenance
2fortrips 